کتاب «انگلیسی‌ها، عرب‌ها، کردها» خاطرات والاس لایان در عراق (1918-1944.م) ویرایش و پیشگفتار دیوید فیلدهاوس با ترجمه حسن افشار به بیان رویدادهایی تا پایان جنگ جهانی دوم پرداخته است.
در دیباچه کتاب و با اشاره به شخصیت راوی خاطرات آمده است: «والاس لایان از پایان جنگ با امپراتوری عثمانی در 1918 تا پایان جنگ جهانی دوم در عراق صاحب‌منصب بود. پس از خدمت در فرانسه، افسری از یگان مرزی 522م سیک بود که در 1917.م به عراق اعزام شد تا با نیروی هند و انگلیس که فتح بین‌النهرین را در 1918 تکمیل کرد، همکاری کند. از این رو در اواخر 1918 که دولت غیرنظامی عراق نیاز فوری به مدیرانی با پیشینه غیرنظامی داشت در عراق بود، او را به کردستان فرستادند و بیشتر 26 سال بعد را آنجا گذراند.»(ص2)
در همین صفحات در رابطه با کم و کیف خاطرات صاحب‌منصب انگلیسی می‌خوانیم: «لایان خاطراتش را پس از بازنشستگی نوشت، پنهانی و قصد انتشار فوری آنرا نداشت، بیشتر به این علت که از کسانی نوشته بود که هنوز در قید حیات بودند، با این حال به دخترش شیلا لایان که خاطرات را برای وی نوشت، گفت که امیدوار است روزی من، شوهر شیلا، آن را ویرایش و چاپ کنم، نامی بر آن نگذاشت؛ فقط روی جلدش نوشت «بویورون باخنز» (معنی آن تقریبا می‌شود بفرمایید نگاه کنید») بنابراین نام کتاب از من است و آگاهانه خواسته‌ام کتاب سیسل ادموندز، کردها، ترک‌ها و عرب‌ها» را تداعی کنم.»(ص2)
.
| انتشارات | مرکز |
| مولف | دیوید فیلدهاوس |
| مترجم | حسن افشار |
برای سفارش یا اطلاعات بیشتر لینک زیر را درآدرس بار مرور گر خود کپی کنید .
https://rayabook.net/bookid/27122
پاسخ نامه کتاب نوروز نهم جلد دوم
کسایی نخستین شاعر نامدار شیعه
عربی 9 پایه نهم کارپوچینو
زیست شناسی 2 سال سوم دبیرستان
علم و دین
سنگی برای زنده گی سنگی برای مرگ
آتشی برای آتشی دیگر
مساله پول نیست
مربیگری بدنسازی و پرورش اندام پیشرفته
نیترو فارسی ششم ابتدایی
الکس فرگوسن
دایره المعارف بدنسازی و پرورش اندام نوین
تنظیم هیجان کودکان
بلوغ جسمی و روانی در پسران 
حل المسائل شیمی کنکور ( جلد اول - شیمی پایه ) 
آب و هواشناسی توریسم
آموزش خیاطی به روش سادریک جلد اول
پرسش های چهار گزینه ای انگلیسی 2 پایه یازدهم
آدم سازی در روانشناسی خانواده 
سوالات اختبار سر دفتری اسناد رسمی
پرواز اژدها راه هنرمند در عمل
iهفت بدن, هفت چاکرا
کلاغ های قیطریه 
مدیریت توسعه و عمران روستایی
کتیبه های هخامنشی 
ارزیابی ریسک اکولوژیک 
زبان شناسی عملی
ریاضی حرفه ای ها تیزهوشان